19 Amerikanismen die ik verloor toen ik naar Australië verhuisde



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1. "Graag gedaan."

Aussies zullen niet zeggen dat je welkom bent, maar in plaats daarvan hoor je 'geen zorgen, maat' of 'het is goed'.

2. "Ik ben nu zo uitgeput."

Als je wilt uitdrukken hoe moe je bent, schakel het dan over naar: "Ik ben nu zo kapot."

3. "Ik ga drie weken op vakantie naar Bali."

Down under hoor je mensen zeggen: "Ik ga voor drie weken op vakantie naar Bali."

4. "Mickey Ds"

Het draait allemaal om de Macca's in Australië, zelfs in de reclamespots. Het is ongebruikelijk om mensen het McDonalds te horen noemen.

5. Franse frietjes versus frietjes

In Oz zijn frietjes chips en chips zijn chips. Snap je?

6. "Wie wil er binnen?"

De Australische vertaling die hier het dichtst in de buurt komt, zou zijn: "Hé maat, hou je van ...?"

7. "Ik ben dol op rucola-salades."

"Ik ben dol op rucola." Rucola komt van het Italiaanse woord rucola, en in Australië wordt het raket genoemd.

8. "Er waren gisteravond heel veel mensen aan de bar."

Verander het hier in "er waren enorm veel mensen aan de bar gisteravond."

9. "Buddy, maat."

Het is altijd maat, in Aussie. Je kunt iedereen mate noemen, en je kunt vrijwel elke zin aan het einde van een zin zetten, mate. Bijvoorbeeld: "Er waren gisteravond enorm veel mensen aan de bar, maat."

10. "Hoe gaat het?"

Om iemand in Australië te begroeten, zou je zeggen: "Hoe gaat het, maat?" Of zelfs: "G'day mate."

11. "Heeft u wisselgeld voor een rekening van $ 50?"

Een Australiër zou in plaats daarvan vragen: "Hé maat, heb je wisselgeld voor een biljet van $ 50?"

12. "Ik ging naar New York om te studeren."

In Aussie is het: "Ik ging naar New York voor de universiteit." Het verkorten van woorden is een groot deel van het Australische jargon.

13. "Ik kom uit Amerika."

Australië heeft een enorme backpackergemeenschap, dus het is beleefder om te zeggen: 'Ik kom uit de VS' of 'Ik kom uit de Verenigde Staten', omdat mensen uit Noord-, Midden- en Zuid-Amerika trots beweren uit Amerika te komen. ook.

14. "Ik vind het geweldig hoe de bladeren van kleur veranderen in de herfst."

In plaats daarvan: "Ik hou ervan hoe de bladeren van kleur veranderen in de herfst." Aussies zeggen nooit vallen.

15. "Het vrijgezellenfeest van mijn vriend was ontzettend leuk."

Je zou geen vrijgezellenfeest horen. Oh nee, komend uit een oude Britse uitdrukking zoals veel van de termen in Australië, zou je horen: "De vrijgezellenavond van mijn partner was enorm leuk."

16. "Gefeliciteerd, goed voor je!"

"Goed zo, maat." Een erg populaire uitdrukking in Australië, mensen zeggen dit als ze goed nieuws horen, of als ze iemand willen feliciteren. Maar het wordt ook sarcastisch gebruikt onder vrienden, als een vriend bijvoorbeeld struikelt als hij / zij dronken is, kun je zeggen: "Goed zo, maat!"

17. "Barbecue."

Een ander voorbeeld van het verkorten van woorden om een ​​Australische uitdrukking te maken, een barbecue wordt vaker een barbie genoemd.

18. "Wat doe je voor Australia Day?"

"Wat doe je voor een verdwaalde dag, maat?" Australiërs zullen Straaaya zeggen als ze naar hun land willen verwijzen.

19. "Bedankt."

"Proost vriend." Cheers worden vaak vervangen door bedankjes, meestal in informele situaties, bijvoorbeeld nadat je barman je je favoriete bier heeft geschonken.


Wat doen we

Beleid, wetten en voorschriften

Publicaties

Formulieren

Een regelmatig bijgewerkte lijst met wachttijden aan de grenshavens voor chauffeurs die vanuit de VS naar Canada komen

U heeft een geldig Canadees paspoort nodig om aan boord te gaan van een vlucht naar Canada.

Algemene richtlijnen over wat u wel en niet mag meenemen naar Canada als u terugkeert vanuit het buitenland.

Dank u voor uw hulp!

U krijgt geen antwoord. Voor vragen kunt u contact met ons opnemen.


Net als in de Verenigde Staten is reizen met de trein hier duur. Maar zowel de Trans-Canada Railway als de VIA Rail bieden opties om u van kust tot kust te brengen, waardoor mensen een groot deel van het land kunnen zien. Deze staat op mijn bucketlist.

In tegenstelling tot wat vaak wordt beweerd, is gezondheidszorg in Canada niet gratis - het wordt gefinancierd door een combinatie van persoonlijke en bedrijfsbelasting.

Maar zolang u uw gezondheidskaart heeft, hoeft u niet te betalen voor de meest elementaire diensten, zoals doktersbezoeken, echo's en ziekenhuisverblijven. (Nou ja, tenzij je een privékamer wilt. Dat kost extra.)


Vertel het uw plaatselijke Jobcentre Plus of het kantoor dat uw uitkering betaalt als u naar het buitenland gaat. Als het een tijdelijke verhuizing is, vertel ze dan wanneer je terugkomt.

Als u naar een land in de Europese Economische Ruimte (EER) gaat (of al woont) of een land met een speciale overeenkomst met het VK, kunt u mogelijk het volgende claimen:

  • Voordelen in het VK
  • voordelen die worden geboden door het land waar u naar toe gaat

Uitkeringen claimen in een EER-land of Zwitserland

Als u woont in of van plan bent naar een EER-land of Zwitserland te gaan, kunt u mogelijk een aantal Britse voordelen krijgen.


Het eten in de UK is zelfs nog lekkerder dan ik had verwacht.

Hoewel het lijkt alsof veel Amerikanen het stereotype denken dat Brits eten flauw en ongeïnspireerd is, heb ik ontdekt dat het tegenovergestelde waar is.

Het VK heeft zoveel te bieden, waaronder veel vlees- en aardappelgerechten, een heleboel levendige curries, heerlijke producten en enkele van de beste ambachtelijke gebakken producten die ik ooit heb geprobeerd.

Of ik nu trek in iets hartigs en troostends, zoals steak and ale pie (een klassieke Schotse maaltijd), of een diner met een kick, zoals een heerlijke romige kip tikka masala (het nationale gerecht van Engeland), er is genoeg heerlijk eten dat ik kan kom hier die boordevol smaak zitten.


Bekijk de video: Australia Travel Video


Opmerkingen:

  1. Nikom

    Mirka do not boil !!!

  2. Kigore

    Ik raad je aan om eens een kijkje te nemen op de site, waar veel artikelen over dit onderwerp staan.

  3. Arashimuro

    Naar mijn mening begaat u een fout. Ik kan de positie verdedigen. Schrijf me in PM, we zullen communiceren.



Schrijf een bericht


Vorige Artikel

13 ongelooflijke foto's van de Perseïden meteorenregen van dit jaar

Volgende Artikel

6 redenen waarom introverte mensen altijd alleen zouden moeten reizen